Sonntag, der 12. April 2009

Katz-und-Maus reloaded

In der spanischen Zeitung el dia wird ein neuer Trick beschrieben, der von den cayucos vor Westafrika benutzt wird, um der Überwachung zu entgehen:

Un cayuco con medio centenar de personas a bordo podría estar ya cerca del Archipiélago, después de que observadores internacionales en Mauritania comprobaran que la embarcación con los pasajeros se alejó de la costa del país africano, en la madrugada del pasado jueves, abarloada por un barco extranjero de grandes dimensiones para „burlar“ el radar de la costa que detecta el movimiento de las embarcaciones.

Así lo aseguraron a EL DÍA las citadas fuentes, quienes precisaron que esos barcos, de bandera portuguesa, francesa y española, colaboran con los cayucos a la hora de alejarse del puerto, donde existe una fuerte vigilancia, aunque los organizadores de las travesías clandestinas buscan modos de esquivarla.

Das bedeutet ungefähr, dass ein Cayuco mit rund 50 Menschen letzten Dienstag von Mauretanien in See gestochen ist. Dabei hat sich das Boot hinter einem großen Boot versteckt hat, um den Küstenradar irrezuführen. Es wird behauptet, dass dies in Zusammenarbeit geschehe.

Weiter wird in dem Artikel berichtet, dass Frontex erwartet, dass aufgrund der Krise mehr Menschen die irreguläre Migration nach Europa versuchen werden, wenn auch verringert auf dem Luftweg, dies wäre zu teuer.